Endless Story..
Just uploaded the song "Endless Story" by Yuna Ito onto my blog.. Have been listening to it for the past few days.. Really think that it is a very beautiful song.. Wonderfully done by Yuna Ito.. The lyrics are beautiful too..
Perhaps it has something to do with what I've been feeling for the past few days.. A few days ago, I was still quite saddened by what has happened.. By now, I'm fine.. I have decided to let go.. I guess that's why I'm feeling fine now.. This song has really given me hope for the future, although the lyrics do not really signify much about hope..
Perhaps it's how I look at the lyrics from another angle.. I guess this is me.. I always like to look at things from unique angles.. Perhaps that's what makes me complex.. I tend to do things differently.. But I don't really care.. Cause this is what makes me different.. I just like to be different..
On the surface, the song seems to be about the main character here doing something wrong which prompted the other person to leave him/her.. The main character finds it hard to say sorry, yet he/she still love the other person a lot.. He/she would really hope to let the other person know that his/her love for her/him is undying.. Really beautiful.. Well.. I guess that's my initial interpretation.. Might be what was intended by the lyrics, or maybe totally way off..
Looking from another angle, I decided to focus on the subject of undying love, instead of the story behind this song.. I told myself that I'm very confident everyone will have his or her own endless story to tell, ie. his or her undying love for someone.. For me, perhaps the time has not come.. I'm very sure everyone will have his or her own endless story with someone.. Will just have to wait for that special someone to appear and write the most beautiful endless story with you..
Perhaps my interpretation of this song is too far-fetched, but at least it made me feel better.. I guess everyone has his own interpretation of the song..
Below is the lyrics of "Endless Story" and its translation.. See if you can interpret the song in your own unique way.. Enjoy...
Endless Story - Yuna Ito
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さなで このまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missing you
重ねた手 離さないで
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
TRANSLATION:
If you haven’t changed your mind
Then I want you by my side Tonight
I’m so tired of always having to bluff
Everytime I think about you baby, I feel so young
If I could just tell you I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that keeps on shining
Always, I wanna show you, forever and ever
Memories of our time together
this way, they don’t go away
Once I knew that the warmth between us had disappeared,
gentle tears started to spread over my chest
This is not where it ends, I’m missing you
please don’t let go of my hand
You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of undying love
tell me why, please tell me, forever and ever
You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that keeps on shining
Always, I wanna show you, forever and ever
You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of undying love
tell me why, please tell me, forever and ever
Perhaps it has something to do with what I've been feeling for the past few days.. A few days ago, I was still quite saddened by what has happened.. By now, I'm fine.. I have decided to let go.. I guess that's why I'm feeling fine now.. This song has really given me hope for the future, although the lyrics do not really signify much about hope..
Perhaps it's how I look at the lyrics from another angle.. I guess this is me.. I always like to look at things from unique angles.. Perhaps that's what makes me complex.. I tend to do things differently.. But I don't really care.. Cause this is what makes me different.. I just like to be different..
On the surface, the song seems to be about the main character here doing something wrong which prompted the other person to leave him/her.. The main character finds it hard to say sorry, yet he/she still love the other person a lot.. He/she would really hope to let the other person know that his/her love for her/him is undying.. Really beautiful.. Well.. I guess that's my initial interpretation.. Might be what was intended by the lyrics, or maybe totally way off..
Looking from another angle, I decided to focus on the subject of undying love, instead of the story behind this song.. I told myself that I'm very confident everyone will have his or her own endless story to tell, ie. his or her undying love for someone.. For me, perhaps the time has not come.. I'm very sure everyone will have his or her own endless story with someone.. Will just have to wait for that special someone to appear and write the most beautiful endless story with you..
Perhaps my interpretation of this song is too far-fetched, but at least it made me feel better.. I guess everyone has his own interpretation of the song..
Below is the lyrics of "Endless Story" and its translation.. See if you can interpret the song in your own unique way.. Enjoy...
Endless Story - Yuna Ito
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さなで このまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missing you
重ねた手 離さないで
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
TRANSLATION:
If you haven’t changed your mind
Then I want you by my side Tonight
I’m so tired of always having to bluff
Everytime I think about you baby, I feel so young
If I could just tell you I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that keeps on shining
Always, I wanna show you, forever and ever
Memories of our time together
this way, they don’t go away
Once I knew that the warmth between us had disappeared,
gentle tears started to spread over my chest
This is not where it ends, I’m missing you
please don’t let go of my hand
You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of undying love
tell me why, please tell me, forever and ever
You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that keeps on shining
Always, I wanna show you, forever and ever
You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of undying love
tell me why, please tell me, forever and ever